Коза и Козопас басня

Коза и Козопас басня Эзопа читать онлайн

Басня Эзопа Коза и Козопас читать в переводе Смирнова Козопас пытался пригнать к стаду отставшую Козу. Он и свистел, и дул в рожок, но Коза

читать
Сны правдивые и лживые

Сны правдивые и лживые басня Эзопа читать онлайн

Басня Эзопа Сны правдивые и лживые в переводе на русский Смирнова Как-то раз Аполлон, предводитель Муз, попросил у Зевса дар пророчества, чтобы стать лучшим в

читать
Скупой басня Эзопа

Скупой басня Эзопа читать онлайн

Басня Эзопа Скупой перевод Смирнова   Человек, отличавшийся скупостью, променял всё своё имущество на большой слиток золота. Он зарыл его под деревом в своём саду,

читать
Пророк басня Эзопа

Пророк басня Эзопа читать онлайн

Басня Эзопа Пророк читать в переводе Смирнова Д.Н. Колдун «Пророк», сидя в базарной площади, предсказывал судьбы прохожим. Вдруг прибежал гонец, и сообщил, что двери дома

читать
Резвый Осёл басня Эзопа

Резвый Осёл басня Эзопа читать онлайн

Читать басню Эзопа Резвый Осёл в переводе на русский Смирнов   Осёл взобрался на крышу дома и, сделав несколько резвых скачков, провалился под кровлю. Хозяин

читать
Охотник и Лев басня Эзопа

Охотник и Лев басня Эзопа читать онлайн

Басня Эзопа Охотник и Лев читать в переводе Смирнова Искусный стрелок из лука отправился в горы на охоту. Все звери, едва заслышав его шаги, разбежались

читать
Петух и Жемчужина басня

Петух и Жемчужина басня Эзопа читать онлайн

Басня Эзопа Петух и Жемчужина читать в переводе Смирнова Молодой Петушок рылся в навозе в поисках еды и нашёл жемчужину. «Ка-ка-какая прекрасная штука! — прокукарекал

читать
Звездочёт басня Эзопа

Звездочёт басня Эзопа читать онлайн

Басня Звездочет автор Эзоп читать в переводе Смирнова Звездочёт выходил по ночам из дома, чтобы наблюдать звёзды. Однажды вечером он брёл по пригороду, не отрывая

читать
Душегубец басня Эзопа

Душегубец басня Эзопа читать онлайн

Читать басню Эзопа Душегубец в переводе на русский Смирнов Человек, совершивший убийство, спасался бегством — родственники убитого преследовали его. На спуске к реке Нилу увидел

читать
Демосфен и Афиняне басня

Демосфен и Афиняне басня Эзопа читать онлайн

Читать басню Демосфен и Афиняне перевод Смирнов Демосфен выступал на собрании в Афинах, но все шумели, и никто не хотел его слушать. Отчаянным жестом оратор

читать
Демад и Афиняне басня

Демад и Афиняне басня Эзопа читать онлайн

Читать басню Эзопа Демад и Афиняне перевод Смирнова Оратор Демад обратился с речью к афинским согражданам, но никто не слушал его. Тогда он спросил: «Рассказать

читать
Двое Лысых басня Эзопа

Двое Лысых басня Эзопа читать онлайн

Читать басню Эзопа Двое лысых читать в переводе Смирнова Лысый человек нашёл на дороге расчёску. Другой, тоже лысый, подбежал к нему с криком: «Эй, что

читать
Две Лягушки-соседки басня Эзопа

Две Лягушки-соседки басня Эзопа читать онлайн

Басня Эзопа Две Лягушки-соседки перевод Смирнова Две Лягушки жили по соседству друг от друга. Одна обитала глубоко в пруду, укрытая от посторонних взглядов, а другая

читать
Две Лягушки и колодец

Две Лягушки и колодец басня Эзопа читать онлайн

Басня Эзопа Две лягушки и колодец в переводе Смирнова   Две Лягушки жили в пруду. Когда под лучами жаркого летнего солнца пруд высох, они пошли

читать

Читать онлайн Басни Эзопа

На данной странице представлены лучшие басни философа и поэта из Древней Греции Эзопа 

Создатель жанра басни, легендарный баснописец Древней Греции — Эзоп. Ориентировочно Эзоп проживал в VI веке до Н.Э. Многие историки до настоящего времени не могут прийти к единому мнению на счет реального существования поэта. Есть мнение, что Эзоп — собирательный образ или даже прозвище, которое носило несколько человек. Одна из версий, наиболее известная и убедительная — Эзоп, раб который благодаря своему таланту был отпущен на волю. После, чего был затравлен и убит жителями города Дельфии (дельфийцами). Именно они распустили слухи, про его физические уродства, интриги с жрецами и политиками — вранье.

В 20 ом веке историки сошлись во мнении, что Эзоп в первую очередь собиратель народного творчества и фольклора. Как и многие авторы сказочники, он в первую очередь записывал уже существующие народные мудрости и легенды, оборачивая их в стихотворную форму, тем самым делая их более утонченными и востребованными. Это объясняет тот факт, что сборники с баснями имеют даты издания растянуты на несколько столетий. К сожалению приписано авторство, не дает право утверждать о подлинности автора.

Басни Эзопа история создания. История публикаций 

Многие привыкли, что басня это короткое обязательно стихотворное произведение, с выделенной моралью. С баснями Эзопа все обставит по другому — это прозаические произведения, скорее похожи на длинную восточную пословицу или мудрость. В последствии большое количество потомков — авторов на свой лад пересказывали басни Эзопа. Сборник с баснями эзопа являлся учебником для детей Афинах во время эпохи Аристофана.

Первая попытка переиначивания, а скорее осовременивание произошло спустя 300 лет с момента предполагаемого сочинения. Первым за это дело берется — Древнегерческий философ — Деметрий Фалерский. К сожалению его сочинения не дожили до наших дней.

Во II веке нашей Эры. Басни Эзопа были переведены и записаны — древнегреческим писателем — Бабрием. Именно его сборник считается каноничным образцом басенного искусства. Именно из них черпали свое вдохновение последующие баснописцы

Император Август Федр пошел дальше, он перевел басни на латынь, переиначил их в стихах и отредактировать их добавив в свои мысли. С исторической точки зрения, данная редакция самая значимая, так как позволила многим авторам и ученым ознакомиться с творчеством Эзопа.

Во времена Римской Империи императору Авиану — его придворный поэт предложил сборник состоящий из 42 басен, к сожалению сборник утрачен и сравнить его не представляется возможным.

Более современные авторы, и наиболее популярные, такие как Иван Андреевич Крылов, Лев Николаевич Толстой и Жан Лафонтен. Брались за перевод и другие талантливые авторы — Гаспаров, Алексеев и Смирнов. С их трудами вы сможете ознакомиться на нашем сайте. Произведения служили источником вдохновения, каждый раз из под пера авторов выходил знакомый «вечный сюжет», но с новыми красками и подробностями.

Даже казавшиеся оригинальными сюжеты из басен Крылова, являются заимствованными из басен Эзопа, но это не плагиат, скорее дань классическому жанру. Если возникнет желание, вы сможете самостоятельно проанализировать произведения разных авторов с одним и тем же названием, но разным содержанием. Единственное, что оказывается неизменным — мораль басни.

В отличие от древнеримских басен которые писались для аристократии — свои, а для плебеев — свои. Современные басни понятны и детям, авторы вырожают свои мысли доступным языком, что не мешает сохранению литературного наследия.

Спасибо!

Теперь редакторы в курсе.