Читать басню Лев состарившийся  Жана Де Лафонтена на русском языке онлайн

Данная запись посвящена басне Лев состарившийся Жана Де Лафонтена. Басня Федра, переведенная, также Крыловым, Тредьяковским, Сумароковым и Измайловым.

Увлекательные произведения в стихотворной форме. Подобные произведения прекрасно подойдут, для чтения как взрослых, так и детей. В отличает от остальных авторов, в этой басне (как и во всех других французского автора), отсутствуют нравоучения. В ней главные герои ( животные, мифические существа) поступают, точно также как и обычные люди.

 Текст Басни

Могучий Лев, гроза лесов,
Постигнут старостью, лишился силы:
Нет крепости в когтях, нет острых тех зубов,
Чем наводил он ужас на врагов,
И самого едва таскают ноги хилы.
А что всего больней,
Не только он теперь не страшен для зверей,
Но всяк, за старые обиды Льва, в отмщенье,
Наперерыв ему наносит оскорбленье:
То гордый конь его копытом крепким бьет,
То зубом волк рванет,
То острым рогом вол боднет.
Лев бедный в горе толь великом,
Сжав сердце, терпит все и ждет кончины злой,
Лишь изъявляя ропот свой
Глухим и томным рыком.
Как видит, что осел туда ж, натужа грудь,
Сбирается его лягнуть
И смотрит место лишь, где б было побольнее.
«О боги! — возопил, стеная, Лев тогда, —
Чтоб не дожить до этого стыда,
Пошлите лучше мне один конец скорее!
Как смерть моя ни зла —
Все легче, чем терпеть обиды от осла».

Перевод Ивана Андреевича Крылова

Мораль басни Лев состарившийся

Хоть выше и говорилось, что мораль в баснях Лафонтена отсутствует, все же можно выделить главную мысль, которая может служить моралью. Жан де Лафонтен в басне размышляет на тему как поменялись взгляды на жизнь хищника под тяжестью старости.

На самом деле, лев в былые времена, никогда не сталкивался с такой ситуацией, чтобы кто-нибудь даже попробовал нанести обиду. Но состарившись и потеряв былое величие и силу, он в полной мере ощутил это.

Дряхлый он не в состоянии ответить обидчикам. Ему приходится сносить от них всяческие обиды, дожидаясь своей смерти. Но тот факт, что и осел намеревается лягнуть его, окончательно вывело его из равновесия. Не желая проходить через подобное унижение, он молит богов послать ему смерть. Мораль – для грозного хищника, на протяжении всей жизни обижавшего окружающих,  предпочтительней умереть, чем получить обиду от осла.

Слушать басню онлайн

Читать басни Лафонтена и других авторов

Читайте басни и других авторов в соответствующем разделе. Мы в VK