Солнце и Лягушки читать басню Жана де Лафонтена

Солнце и Лягушки читать басню Жана де Лафонтена онлайн

Читать басню  Солнце и Лягушки Жана Де Лафонтена на русском языке онлайн

Данная запись посвящена басне Солнце и Лягушки Жана Де Лафонтена. Произведение по повестке дня. Написано во времена разногласий между королем Людовиком XIV и Голландией.  Как и положено патриотически настореному французу король выступает в роли — Солнца, а голландцы в роли — лягушек. Первый автор  басни н- Коммир, которому Ж. де Лафонтен подражает в своем произведении.

Подобные произведения прекрасно подойдут, для чтения как взрослых, так и детей. В отличает от остальных авторов, в этой басне (как и во всех других французского автора), отсутствуют нравоучения. В ней главные герои ( животные, мифические существа) поступают, точно также как и обычные люди.

 Текст Басни Солнце и Лягушки

В лице царя светил от всяких зол оплот
Имели дочери болот;
Ни бедность, ни война, ни прочих бедствий бремя
Лягушечье не тяготило племя:
Росло и ширилось могущество его.
Но как ни хорошо жилось прудов царицам
(Мы так зовем Лягушек оттого,
Что имя громкое давать вещам и лицам
Не стоит ровно ничего),
Однако соблазнила их попытка
Предательством за милость отплатить.
Их наглость стало трудно выносить;
От благоденствия избытка
И гордость, и безумство их росли,
И вот они шуметь так стали непристойно,
Что уже спать никто не мог спокойно.
Когда б великие и малые земли
Поверить крику их могли,
То на Природы око
Все двинулись бы вдруг в поход:
Оно причина всех невзгод,
Оно всех истребить желало бы жестоко,
И противу него собрать
Могучую скорее надо рать.
Чуть Солнце ступит шаг, тревогу
Бьет тотчас квакающий люд,
И, снарядив послов в дорогу,
Лягушки их ко всем державам шлют.
Поверить им, так во вселенной
Все совершает свой круговорот
Вкруг жалких четырех болот;
Упреки дерзкие доныне неизменно
Все повторяет их язык.
Однако прекратить им лучше бы свой крик
И не вводить во искушенье,
На Солнце ропотом, его долготерпенье.
Что ежели оно устанет вдруг терпеть
И с ними поступить захочет по-иному?
Боюсь, чтоб царству водяному
Об этом не пришлося пожалеть.

Перевод Н. Юрьина.

Мораль басни

Хоть выше и говорилось, что мораль в баснях Лафонтена отсутствует, все же можно выделить главную мысль, которая может служить моралью. басня повествует о споре Лягушек с Солнцем —  талантливо сочиненная Лафонтеном аллегория. Иносказательно, с тонким намеком автор высказывает свою точку зрения на конфликт Франции и Голландии. Солнце для патриотично настроенного Лафонтена, это, несомненно,- король Людовик. Читателю вскоре открывается, кто скрывается под образом скандальных лягушек.

Лягушки от солнца всегда получали неоценимую поддержку и опору. Их жизнь не знала невзгод:  бедности и войны. При подобных условиях жизни лягушечий народ рос и ширился. «Однако соблазнила их попытка предательством за милость отплатить». Их наглость перестала знать границы, безмерны гордость и безумство обитателей болот.

Армия лягушек решила поставить на место самого царя светил. Каждое его движение вызывает «тревогу бьет тотчас квакающий люд». Наглые лягушки отправляют послов во ве державы,  с ложными наветами на светило. Они приняли решение, что «все свершает свой круговорот вкруг жалких четырех болот». Не смолкая лягушки выкрикивают свои дерзкие упреки. А Солнце игнорирует их.

Лафонтен с улыбкой намекает, что любому терпению рано или поздно приходит конец. Поэтому предупреждает: «Боюсь, чтоб царству водяному об этом не пришлося пожалеть».

Читать басни Лафонтена и других авторов

Читайте басни и других авторов в соответствующем разделе. Мы в VK

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Спасибо!

Теперь редакторы в курсе.